碰撞与传承